Vi vet at det er ytterst få som faktisk leser bruksvilkårene (Terms of Service – TOS) til de ulike tjenestene som vi bruker daglig. Heldigvis har noen laget en samleside som forenkler og forklarer hva de fleste av disse betyr.
Her på SXSW Interactive florerer det av startups som kontinuerlig pitcher ideene sine til forbigående. Og mens veldig mange av ideene antagligvis kommer til å ha problemer med å finne sin plass i markedet, overhører man ved jevne mellomrom noen interessante samtaler:
TLDRLegal er en av disse. Too Long, Didn’t Read: Legal har et enkelt formål: Teksten er delt i to kolonner, med originalteksten til høyre, og til venstre en sammenfattet versjon av det man bruker fem setninger for å formulere på juristspråket.
Se for eksempel en oppsummert versjon av Dropbox sine brukervilkår:
Tjenestens hovedproblem er muligens det faktum at det er fritt frem for alle å redigere vilkårene, så man kan ikke være helt sikker på at oversettelsen er juridisk nøyaktig.
Besøk siden: TLDRLegal – Software Licenses in Plain English
Men vi liker idéen, og det gjør det langt lettere å ha en viss anelse om hva de ulike tjenestenes brukervilkår faktisk går ut på.